A-A+

经济学家常用的经济学语言和翻译

2018年10月03日 好文分享 暂无评论 阅读 81 个点击 次

1、负增长。

翻译:下降了。例如,我今天的股票跌了10%,经济学家会说是负增长10%。

2、财富摊薄效应。

翻译:亏钱了。

例如某首席分析师,评论债务风险爆发带来的后果时,他不会说大家会亏钱,他只会说居民会出现财富摊薄效应。

所以像我这种经常用亏钱了,下降了,欠债还钱等这种通俗语言的人,就会显得不够专业。看来以后要多用一些专业名词,提升一下文章格调才行。

3、债券融资。

翻译:拿着写好的借条向你借钱,上面注明了金额、期限、利息和担保物。因为债券的本质就是借条啊,但是用借条会显得很low,用债券就会显得很高大上。

4、信托贷款。

翻译:把借条做成一个信托计划合同,上面注明金额,期限,利息和担保物。实际上也是借钱。

5、标准债券融资。

翻译:用的是标准化的借条向你借钱,上面标注了金额,期限、利息、担保物。

6、非标准债券融资。

翻译:把借条换个名字叫信托,资产管理计划,过桥贷款,私募基金等,实际上还是在借钱,上面也会标注金额,期限、利息和担保物。

7、存量债务。

翻译:借了还没有还的钱。

8、增量债务。

翻译:在未还债务的基础上,借更多的钱。

9、债务置换。

翻译:用新的借条,换回旧的借条,俗称续借。

10、债务减记。

翻译:还不上钱形成了坏账,那就只还一部分,其余的就算了。我们国家就经常给非洲兄弟做债务减记。

11、地方政府债务货币化。

翻译:央行直接借钱给地方政府还债。央行会变魔法,他会变钱,无中生有。

12、土地财政。

翻译:地方政府卖地的收入。

13、地方融资平台。

翻译:地方成立专门用来借钱的公司。

14、货币宽松。

翻译:让银行贷出去更多的钱。注意钱是通过贷款放出去的,以后要还的,不是白送。

15、融资。

翻译:融资有很多种方式,直接向银行贷款,发行债券,信托计划,发行股票,股票增发,出售股权吸引资本投资等。

16、再融资。

翻译:融资一次还不够,还要第二轮、第三轮、第四轮融资,甚至更多。有多轮融资的,多数出现在资金密集型创业公司,像美团、滴滴、京东等。

17、风险较小。

翻译:有一定风险。

18、风险可控。

翻译:有很大风险。

19、防范系统性风险。

翻译:有可能出现系统性风险。

20、系统性风险。

翻译:全面崩溃了。前段时间的P2P集中暴雷,就叫系统性风险。

21、转移支付。

翻译:把你的钱,装进我的口袋。国内所说转移支付,通常指把发达地区收上来的钱,转而去支持不发达地区。例如从广东收上来的钱,去支援东北,西北。

经济学本身并不复杂,是人为制造出来的各种概念,模型,绕口的词汇,把简单的东西复杂化了。

面对复杂化的东西,就要理清其中的逻辑,化繁为简,就能够穿透迷雾看到真相。

实际上,经济学也不能对所有人明言,否则就没那么容易割韭菜了。

给我留言

Copyright © 林桂波博客 保留所有权利.   Theme  Ality 粤ICP备15079533号-1

用户登录 ⁄ 注册

分享到: